A força expedicionária, transportando Miwa, chega à base de Srinagar, na Índia. Elevando-se aos céus em Srinagar está a Árvore do Mundo, o Mir reverenciado pelos Esperantos. Miwa insiste que quer falar sobre isso imediatamente, mas...